翡翠种水是指翡翠内部的纹理和色彩分布,对翡翠的品质和价值有着决定性的影响。均匀的种水翡翠具有极高的透明度和均匀的颜色,价格较高,而不均匀的种水翡翠价格相对较低。购买翡翠时要注意观察其种水,选择正规商家购买,注意翡翠的保养。