翡翠界说的白卡是指没有任何颜色的翡翠原石,它通常被视为翡翠世界中的极品。卖翡翠常用的缅甸语是“ေအာင္းမြင့္ျပစ္”(Aung Myin Pyit),意为“翡翠”。缅甸语作为翡翠产地的当地语言,在翡翠交易和鉴定中有着重要的地位。