翡翠证书可以通过观察其皮相表现来判断翡翠的种水和嫩度。不同种水的翡翠在证书上有不同的标注，而嫩翡翠则表现为色泽饱满、透亮度高、质地细腻等特点。
翡翠原石的老、嫩、种是购买翡翠时需要注意的关键点。老翡翠颜色浓郁、质地较硬，嫩翡翠颜色浅、质地娇嫩，种翡翠需专业仪器检测。通过观察外观、放大镜观察纹路和内部结构、色泽、透明度、密度等方面进行鉴定，选择正规商家购买才能买到真正的翡翠原石。
原感翡翠
老陈头翡翠